Connect with us

Health/medicine

51pc Indians use words, phrases from languages that are untranslatable to English: Report

Published

on

New Delhi, April 8 (IANS) Over half of urban Indians (about 51 per cent) use words or phrases from specific regional languages to express love language or in humorous or witty situations, which cannot be fully translated into English, according to a report on Monday.

The report by Duolingo, a language learning platform, is based on a survey done in collaboration with YouGov to gauge the attitudes of urban Indians toward language and expression.

The findings revealed that over half (51 per cent) of Indians often incorporate unique phrases (from different languages) into their daily conversations.

About 68 per cent of urban Indians said that there are certain phrases or words in a language that convey nuanced meanings which cannot be fully translated or expressed in English; while 69 per cent admitted to using language-specific phrases or words that cannot be fully translated into English to articulate emotions/feelings (happy/sad) or engage in conversations with family and friends.

ALSO READ:  Study decodes how childhood trauma affects brain

Further, 51 per cent confessed to using these expressions as terms of endearment or love language or to inject humour and wit into their interactions.

To celebrate this linguistic diversity, the platform recently launched the ‘#EnglishMeinNahiJamta’ campaign on Duolingo India’s Instagram page, inviting users to embark on a journey of linguistic discoveries.

The users guided by beloved characters Duo and Lily shared treasured words from their regional dialects that lost their magic when translated into English.

“At Duolingo, we understand that languages are more than just communication tools — they’re expressions of culture, emotion, and identity,” said Karandeep Singh Kapany, Regional Marketing Director, Duolingo.

“Our ‘#EnglishMeinNahiJamta’ campaign celebrates this beauty by highlighting words that defy translation and reflect a growing appreciation for linguistic diversity. Through initiatives like this, we empower individuals to embrace expression, enrich lives, and foster global connections,” he added.

–IANS

rvt/dan

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Health/medicine

Older adults likely to continue using wearable tech if get aid from healthcare peers: Study

Published

on

By

New Delhi, June 22 (IANS) Older adults living in the community are more likely to continue using Wearable Monitoring Devices (WMDs), such as trackers, pedometers, and smartwatches, if they get support from healthcare professionals or peers, a new study has found.

In the study published in the Journal of Medical Internet Research, the researchers from The Hong Kong Polytechnic University studied data from three randomised controlled trials involving over 150 older adults.

“Healthcare professionals play a pivotal role in facilitating the adoption of wearable monitoring devices among older adults,” said Dr Arkers Kwan Ching Wong, who led the research.

The data indicated that interventions focused on increasing awareness of monitoring and utilising collaborative goal-setting and feedback tools, such as the SystemCHANGE approach, improved adherence to WMDs.

WMDs can offer helpful health insights, but their long-term use can be challenging for older adults who may not be comfortable with technology or do not see the value in using it, the researchers noted.

ALSO READ:  Indian-origin researcher says managing diabetes could help prevent dementia

However, the research highlighted that providing targeted support to assist older adults overcome these barriers and integrate WMDs into their daily routines can help maximise the potential health benefits of these devices.

“By working with healthcare professionals to set specific goals related to the use of wearables, older adults are more likely to benefit from these devices in the long term,” the researchers said.

–IANS

shs/dan

Continue Reading

Health/medicine

Researchers use diabetes medication as effective drug therapy for sleep-related disorder

Published

on

By

London, June 22 (IANS) A team of researchers have demonstrated the potential of tirzepatide, known to manage type 2 diabetes, as the first effective drug therapy for Obstructive Sleep Apnea (OSA), a sleep-related condition characterised by repeated episodes of irregular breathing due to complete or partial blockage of the upper airway, a new study has said.

The study published in the New England Journal of Medicine highlighted the treatment’s potential to enhance the quality of life for millions worldwide affected by OSA.

“This study marks a significant milestone in the treatment of OSA, offering a promising new therapeutic option that addresses both respiratory and metabolic complications,” said Atul Malhotra, MD, lead author of the study, professor at UC San Diego Health.

OSA can cause low blood oxygen levels and raise the risk of cardiovascular problems such as hypertension and heart failure. Recent research, also led by Malhotra, suggests that there are approximately 936 million OSA patients globally.

ALSO READ:  Eating ultra-processed foods may shorten your lifespan, cause early death: Study

The study involved 469 participants diagnosed with clinical obesity and living with moderate-to-severe OSA.

The participants were administered either 10 or 15 mg of the drug by injection or a placebo. The impact of tirzepatide was assessed over 52 weeks.

Researchers found that tirzepatide led to a significant drop in the number of breathing interruptions during sleep, a key indicator used to measure the severity of OSA.

“This improvement was much greater than what was seen in participants that were given a placebo,” the study mentioned.

In addition, the researchers noted that some participants who took the drug reached a point where CPAP therapy might not be necessary.

The therapy also improved other factors related to OSA, such as reducing the risk factors of cardiovascular diseases and improving body weight.

“This new drug treatment offers a more accessible alternative for individuals who cannot tolerate or adhere to existing therapies. We believe that the combination of CPAP therapy with weight loss will be optimal for improving cardiometabolic risk and symptoms,” said Malhotra.

ALSO READ:  New advanced treatments offer hope for multiple myeloma patients

–IANS

shs/dan

Continue Reading

Health/medicine

Weight loss linked with reduced cancer risk in people with obesity: Study

Published

on

By

San Francisco, June 22 (IANS) Real-world weight loss is linked with a decreased risk of obesity-related cancers, a new study has said.

The study published in the journal American Diabetes Association comprised 172 patients including 100,143 in the control arm and 5,329 cases.

The median body mass index (BMI at censoring (kg/m2.) was 34.2 for cases and 34.5 for controls, which are considered to have obesity according to the US-based Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

For each cancer endpoint, logistic regression models were used to assess the association of body mass index (BMI) change with three, five, and 10-year intervals before cancer diagnosis (for cases) versus controls.

The study found that the risk was reduced for renal cell carcinoma (three years), multiple myeloma (10 years), and endometrial cancer (three and five years) among primary cancer endpoints.

“This study reinforces how crucial it is to treat obesity as a chronic disease,” said Kenda Alkwatli, MD, Clinical Fellow at Cleveland Clinic, and author of the study.

ALSO READ:  'Cheap publicity': T'gana's breast surgeon on Poonam Pandey's fake death

“We are hopeful that these results can help us better understand how we can use weight loss to address comorbidities including cancer in patients with obesity,” she added.

As per the researchers, obesity is linked to higher risks of at least 13 types of cancer due to excess estrogen and elevated insulin, including breast, kidney, ovary, liver, and pancreatic cancer.

–IANS

shs/dan

Continue Reading

Health/medicine

Bird flu outbreak at US dairy farms cause public health concerns

Published

on

By

Los Angeles, June 22 (IANS) The ongoing bird flu outbreak at US dairy farms has heightened concerns among public health experts as more dairy herds have tested positive for the virus in recent months.

The influenza A (H5N1) virus, commonly known as bird flu, is widespread in wild birds worldwide and has been circulating in US poultry since 2022, reports Xinhua news agency.

However, the situation escalated in late 2023 when the virus is believed to have jumped from birds to dairy cows at a Texas farm.

This was followed by a human infection in April linked to exposure to infected cattle. To date, three human cases of infection have been reported, bringing the total number of US H5N1 cases to four, including one case in 2022 linked to poultry exposure, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

The virus had been confirmed in at least 115 dairy herds across 12 states as of Thursday, according to the latest tally posted on the US Department of Agriculture’s Animal and Plant Health Inspection Service website.

ALSO READ:  TN hooch tragedy: Death toll rises to 40; government, BJP announce compensation (Lead)

In a new study funded by the National Institutes of Health (NIH), researchers found “small, detectable amounts of infectious (H5N1) virus remained in raw milk samples with high virus levels” when treated at 72 degrees Celsius for 15 seconds — one of the standard pasteurisation methods used by the dairy industry, according to an NIH press release last week.

The CDC noted that while the current public health risk is low, it is watching the situation carefully and working with states to monitor people with animal exposures.

But public health experts have paid attention to the government’s slow response and inadequate testing.

“Failures in testing continued. This was a serious problem in the early months of COVID-19, in mpox, and now with H5N1. There will be future disease emergencies — we have to do better,” wrote Gigi Gronvall, an immunologist, on social media X on Thursday.

Gronvall, an associate professor at Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, called for a public-private partnership between the government, test developers, and clinical laboratories to streamline testing rollout and information sharing at the beginning of an event.

ALSO READ:  Study decodes how childhood trauma affects brain

The World Health Organization considers bird flu a public health concern, as these viruses, including the H5N1 strain, can result in mild to severe illness and death and have the potential to mutate to become more contagious, says the organisation on its website.

While infections have been confirmed in cattle across the country, only 45 individuals have been tested for novel influenza A since March, with 550 under monitoring, according to the CDC’s latest update on June 14.

Aside from the limited availability of bird flu tests, experts said the low trust of farm owners and farm workers towards the government also makes it difficult to detect potential cases.

“The United States’ response to H5N1 — ‘bird flu’ — has taken too long, showing how risky gaps in coordination and trust can be,” wrote Tom Frieden, former director of the CDC, in an analysis published by CNN on Tuesday.

“Trust toward the United States government is low, especially among rural Americans who are on the front line of these outbreaks,” added Frieden, president and chief executive of Resolve to Save Lives.

ALSO READ:  New advanced treatments offer hope for multiple myeloma patients

Many dairy farm workers in the United States are undocumented immigrants or migrants who may distrust the government or be hesitant to miss work if they test positive, CDC Principal Deputy Director Nirav Shah told Axios in a Tuesday report.

Despite the allocation of federal funds to incentivise farm cooperation, no farms have enrolled in the voluntary on-site milk testing program, according to the US Department of Agriculture.

–IANS

int/sd/svn

Continue Reading

Health/medicine

'Yoga symbolises UN's strivings for world unity'

Published

on

By

United Nations, June 22 (IANS) Yoga symbolises the strivings of the world organisation for global unity, according to its leaders celebrating the International Day recognising the ancient discipline.

UN General Assembly President Dennis Francis said on Friday that Yoga is “a powerful metaphor for the United Nations itself”.

“Just as yoga brings together various aspects of the human experience to create a balanced whole, the United Nations unites diverse nations and cultures to work towards common goals,” he said in a video message to the 10th International Day of Yoga celebrations here.

“In this unity distinct parts come together to form a unified sum greater than its parts, symbolising peace and harmony as we unite today in this celebration,” he added.

Deputy Secretary-General Amina Mohammed, who attended the event, said yoga’s power to unify is visible at the celebrations at the UN.

“Yoga is about unity, the unity of mind, of body, and spirit. It is about you, it is about me and it’s about us, and at the UN today, we see how it unites people across cultures and countries,” she added.

ALSO READ:  CDSCO approves antibody for rare skin disorder in Indian adults

She recalled last year’s celebration with Prime Minister Narendra Modi which made the Guinness Book of World Records for the most nationalities practicing yoga together.

“That achievement was a wonderful and powerful symbol of yoga’s global popularity, its universal appeal, and its power to bring people together in their shared interests and their shared humanity,” she said.

Secretary-General Antonio Guterres said in a written message, “This year’s theme — ‘Yoga for Self and Society’ — reminds us of yoga’s important role in enhancing people’s lives and wider community.”

“Now embraced worldwide by people of all faiths and cultures, yoga unites people with its values of balance, mindfulness and peace with people and planet alike,” he added.

As a gentle breeze from the East River wafted across the UN Headquarters North Lawn on a blistering hot day, the celebration featured a mass yoga exercise with the participation of diplomats and UN staff from across the world and invitees from the Indian diaspora clad in white and blue T-shirts emblazoned with the Yoga Day logo.

ALSO READ:  Children with severe obesity at age 4 may have a life expectancy of just 39: Study

Denise Scotto, the Chair of the UN’s International Day of Yoga Committee, said that it was “remarkable” that 177 countries co-sponsored the 2014 General Assembly resolution declaring June 21 the International Day of Yoga.

“It demonstrates the unity from across the globe,” she added.

The UN Chamber Music Society performed Rabindranath Tagore’s “Streams of Light” in Bengali.

The Indian Raga dance troupe performed classical dances, one of them incorporating “yoga postures”.

(Arul Louis can be contacted at arul.l@ians.in and followed at @arulouis)

–IANS

arul/khz

Continue Reading

Trending